Сакаиминато: сад Юсиэн и улица ёкаев Мидзуки Сигэру

Вы идёте по обычной японской улице в портовом городке — и вдруг замечаете, что на бордюрах, у витрин и на перекрёстках вас сопровождают бронзовые существа: одноглазые, длинношеие, лохматые. Это улица Мидзуки Сигэру в Сакаиминато, где 177 фигур ёкаев превратили провинциальный квартал в музей под открытым небом. Экскурсия соединяет эту фольклорную прогулку с традиционным садом Юсиэн — и получается день, где Япония показывает сразу два своих лица.

Сад Юсиэн: японский ландшафт вблизи

Юсиэн — образец традиционного японского ландшафтного дизайна, где ничего не растёт «само по себе»: каждый камень, изгиб дорожки и отражение в воде продуманы заранее. Здесь есть водопады, пруды с карпами и сезонные цветы, из-за которых сад в разные месяцы выглядит по-разному. Гид объясняет логику, по которой такие сады строятся, — и после этого прогулка перестаёт быть просто фотопаузой: становится видно, зачем композиция устроена именно так.

Ёкаи и художник, который их нарисовал

Вторая часть маршрута посвящена Мидзуки Сигэру — художнику, благодаря которому мифические существа японского фольклора стали частью массовой культуры. В его музее видно, как народные предания превращались в графику и характеры, а на улице его имени эти персонажи буквально стоят вдоль тротуара. Отдельная остановка — святилище ёкаев, необычное даже по японским меркам место.

Ёкаи — не просто «японские монстры». Это способ, которым традиционная культура объясняла всё непонятное: скрип половиц в старом доме, туман над рекой, пропавшую вещь. Мидзуки Сигэру собрал эти образы, систематизировал их и дал каждому узнаваемый облик — примерно так же, как европейские сказочники в своё время закрепили облик гномов и троллей. Если держать это в голове, прогулка по улице с бронзовыми фигурами превращается из фотосессии в чтение целого культурного словаря.

Что вас ждёт

• Японские сады. Рассказ о традиционном ландшафтном дизайне, сезонные цветы, водопады и пруды с карпами.
• Ёкаи и фольклор. Знакомство с миром мифических существ через творчество Мидзуки Сигэру и экспозицию его музея.
• Улица Мидзуки Сигэру. Прогулка мимо 177 бронзовых фигур персонажей легенд, визит в святилище ёкаев.
• Сувениры. Свободное время в тематических магазинах: местные сладости и товары с изображениями самых известных ёкаев.
• Возвращение в порт. Маршрут завершается у круизного терминала.

Организация и условия

• Программа рассчитана и на взрослых, и на детей; специальная физическая подготовка не нужна.
• Значительная часть маршрута проходит под открытым небом — понадобится удобная обувь и одежда по погоде.
• В жару стоит взять питьевую воду и головной убор, в дождь — зонт или дождевик.
• В стоимость входит работа гида. Входные билеты, обед и транспорт при необходимости оплачиваются отдельно, вопрос транспорта согласуется с гидом заранее.
• Продолжительность и порядок посещения объектов могут корректироваться.

Кому подойдёт

• Пассажирам круизов, у которых есть один день на берегу и желание увидеть не только порт.
• Тем, кому интересна традиционная Япония — сады, ремесло, устройство пространства.
• Семьям с детьми: бронзовые ёкаи воспринимаются как квест, а не как музейная экспозиция.
• Любителям аниме, манги и японского фольклора, для которых имя Мидзуки Сигэру говорит само за себя.

Продолжительность — около 8 часов, стоимость — от 550 $; актуальная цена — на странице тура. Программа и доступные даты: Сакаиминато, сад Юсиэн и улица Мидзуки Сигэру.

Смотрите также: экскурсии по Японии, программы в Сакаиминато и культурные маршруты.

Фотогалерея